３年以内に世界チャンピオン

finally you got it!
wow!congrats hiroqui san!

と英語で書いてみたくなりました。
お大事に…☆
同じく風邪（ｲﾝﾌﾙではない）tomokoさんより

• 2009年12月01日火
• tomoko
• 編集

もしかして師走のスキャット状態？
お大事に。早めの処方ならダメージは少ないらしいですよ。

• 2009年12月01日火
• ms.Rhizopus oligosporus
• 編集

My god~~~ Who got a fever! You? H1N1?
Huhu~~~ I'm kidding. But H1N1 is really serious now. And there's not enough vaccine for us ordinary people to take. In China, only the public bus driver, nurse and doctor, teachers and students and workers of some important departments of government took the vaccine.
So, keep a good health is very important now. Take care and wish a quick recovery!

• 2009年12月03日木
• Yumichan
• 編集

タミフル飲んだら、急に陽気に声を立てて笑い出したり、
私の顔を見て、虫が居る!!!と怯えたり、
見ている親は、本当に笑えませんでしたが、
今思い出すと、おかしいです。

もうすっかり治りましたか???

渡良瀬でお会い出来るのを、楽しみにしています。

• 2009年12月09日水
• asat@mama
• 編集

＞tomokoさん
というわけですっかり寝込んで返信が遅くなった訳ですが、
そちらの風邪はどうですかー（もう一週間経ってるからさすがに治ってるかな）お大事に。

＞ms.Rhizopus oligosporus さん
ありがとうございます。
たぶん熱でやられてたんでしょう。だいぶ。

＞Yumichanさん
Thank you.
I caught an influenza.It is a new one from mexico(is it H1N1?)
Now I'm OK.It was not so hard but it lasts more than a week.
Take care.

＞asat@mamaさん
タミフルは恐ろしいですよね〜。
ねながら飛び降りないことだけを考えてました。（こどもだけ？）
よくなりましたが、なんとなく風邪っぽいです。
渡良瀬でお会いしましょう。

• 2009年12月10日木
• hiroqui
• 編集

トラックバックURLはこちら